IceFanSubs
представят
Не мога да се концентрирам. Тялото ми още се чуди какво да прави.
Даже трепери и дори и да искам, не мога да го спра.
Превод:
KiMiTo Golden^Fool
Въпреки че слънцето и луната не са на моя страна,
Редакция:
KiMiTo
"Нямам друг избор, освен да се опитам".
Стайлинг:
KiMiTo
Тези думи минаваха през главата ми.
Късметът не е на моя страна, но бягането нищо няма да реши.
Превод на ОP и ED:
KiMiTo
Дори и да не мога да видя бъдещето, трябва само да съм смел и да победя.
Поздрави за всички наши фенове!
Като поддържам разстоянието до целта си.
Уебсайт:
balito
Всичко от което се нуждая, за да победя е гордостта да спечели.
Дали ще отпразнуваме победата си с вино,
или ще бъдем победени, коленичейки пред врага?
За всичко си има само по два възможни изхода,
и аз искам да контролирам съдбата.
Трябва да се възползвам от тази златна възможност.
Ще го направя с най-добрите си ходове,
и ще ги отведа в света на илюзиите.
Ще открия изхода от тази безкрайно тежка игра,
и ще надскоча границите на честността.
Но какво ли ще трябва да пожертвам, за да го направя?
И с какво не искам да се разделя?
Имам лошо чувство за това място.
Татко! Донесох жертва!
"Татко" ли? Така изведнъж...
Коя?
Тате?
Епизод 28
Баща
Енви.
Енви ли?
Това той ли е?!
Бате!
Ал?
Ал в бронята... което означава, че...
Успели сме да се върнем.
Да. - Бате!
Много се радвам, че си жив и здрав! - Боли, Ал! Бронята ти ме наранява!
Извинявай, това е защото наистина много се радвам, че си жив.
Прав си.
Извинявай, че те накарах да се притесняваш за мен.
Но къде сме, по дяволите?
Каква изненада.
Хора излязоха от стомаха му.
Хоенхайм?!
Ръка и крак направени от метал, и брониран костюм.
Вие ли сте братята Елрик?
Не е ли той?
Обърка ли ме с някой?
Чакай малко...
Хоен...
Да не би да говорите за Ван Хоенхайм?
Каква връзка имате с него?
Той ни е баща.
Баща?!
Каква изненада само! Значи има деца?!
Но фамилията ви не е ли Елрик?
Елрик е фамилията на майка ни!
Ясно.
Та, къде е той сега? - От къде да знам...
По-важното е кой си ти, по дяволите?!
Изглеждаш точно като Хоенхайм. - Невъзможно е да е умрял.
И дори има деца... - Слушаш ли ме въобще?!
Бате, това е...
Повреден ли си? Липсва част от лявата ти ръка.
Как е така?
Счупена кост, а?
Излекува я.
Ей!
Сега ребрата ти.
Вие двамата сте важни за нас.
Внимавайте с телата си, става ли?
Използва алхимия, без никакви движения с ръцете си.
И направи точно частта от бронята ми.
С други думи, това не е еквивалентна размяна.
Кой си ти, по дяволите?
Невъзможно е! Невъзможно е да правиш такива неща!
И аз искам да те попитам същото. Кой си ти?
Може да го изядеш. - Добре!
Почакай!
Той е мой приятел!
Аз съм важен за вас, нали? Тогава не го убивайте заради мен.
Това не е мой проблем.
На мен не ми трябва.
Какво каза?! - Бате, хомункулусите го наричат "татко".
Той е този, който ги е създал. - Какво?!
Въпреки че ни оправи... - Не го харесвам.
Отношението ти е такова, сякаш се присмиваш на човешките същества.
Мислиш ли, че насекомите пълзящи по земята са глупави?
Дори насекомите да се борят, разликата между теб и тях е прекалено голяма.
По същия начин аз възприемам вас - хората.
Благодарен съм ти, че излекува раните ни, но мисля, че няма да можем да се разберем!
Явно ти си виновен за всичко това! Бързо ще се справя с теб.
Дребна риба си за мен!
Дребна риба ли ме нарече, дребосък?
Дребосък ли?!
Пипнах го!
Линг!
Какво става?!
Как е възможно да използва алхимия, без да прави никакви движения с ръцете си?!
Губите ми времето.
Не можем да използваме алхимия?!
Ед, Ал!
Какво направи това копеле?! - Защо...
Защо не можем да използваме алхимия?!
Сериозно... Тези дребосъци са просто жалки.
Получиха малко сила и започнаха да си мислят, че са на върха на света.
А дори не знаят какво точно използват.
Наистина ли мислите, че това процъфтяване на човечеството се дължи само на техните сили?
Какви глупаци само...
За какво по дяволите говориш?! Обеща да ми кажеш, след като се измъкнем!
Какво?
Не помня да съм ти обещавал нещо, дребосъко.
Копеле... - Говориш прекалено много, Енви.
Добре де...
Може да е подходящ за работата.
Може би ще създам още една пионка.
Това е... философски камък! - Какво?!
Значи мислиш да го направиш, а? - Да направи какво?
Хомункулус.
Ще инжектира философския камък в него.
Ако всичко мине добре, ще имаме завършен хомункулус с човешка основа.
Но повечето хора умират, защото не могат да се преборят със силата на камъка.
Няма да ви позволя!
Пусни ни, Енви!
Мамка му! Какво става?!
Защо не можем да използваме алхимия?!
Копеле!
Спри!
Има хора, които очакват завръщането му! Остави го!
Щом направя това, хората не могат да ме застрелят. Ти също, нали?
Копеле...
Всичко е наред. Не стреляй!
Не се меси.
Аз съм съгласен с това! - Какво?!
Дойдох в тази страна, за да намеря философския камък.
А той иска да ми го даде просто ей така. Точно това, което исках!
Какви ги говориш?! - О, звучи интересно.
Ето, че желанието ти се сбъдна.
Спри!
Линг!
Казах ти да не се месиш!
Всичко е наред... Просто ме изчакайте.
Аз съм Линг Яо, човекът, който ще стане император на Ксинг.
Какво прави това копеле тук, по дяволите?!
Е, добре. Дай ми тялото си.
Добре ще го използвам. - Добре.
Твое е!
Какво?
Казах, че те приемам!
Принципно хората не трябва ли да са против? - Аз ще стана император на Ксинг.
Как очакваш да го направя, ако не мога да приема неколцина души в тялото си?!
Харесвам решителните хора.
Дано после не съжаляваш. - Да съжалявам ли?
Ако се върна с празни ръце, как ще погледна подчинената си,
която си отряза ръката, за да ме спаси?!
Искам сила...
Неограничена сила, която ще ми помогне да защитавам и да получавам повече!
Знам за риска, който поемам!
Харесва ми алчността ти.
Добре тогава, докажи ми, че си подготвен!
Линг?
Собственикът на това тяло ли?
Съжалявам, но то сега принадлежи на мен - Грийд*.
(Грийд - буквално озн. лакомия или алчност)
Не си Линг, а...
Грийд?!
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu
Ти си онзи Грийд?
Какво искаш да кажеш с "онзи" Грийд? - Не си ли спомняш?!
Онзи в Дъбли...
За кой Грийд става дума? - За този, който дойде за теб.
О, разбирам.
Е, както виждате, аз не съм този Грийд, който познавате.
Какво стана с Линг?
Беше интересно хлапе.
Прие ме за секунди.
Невъзможно! Не може да е загубил контрол толкова лесно!
Отговори ми! Линг!
Линг!
Какво?
Не...
Не го харесвам...
Човек е, но същевременно и не е!
Права си, повечето тук не са хора.
Шао Мей! Радвам се, че си добре!
Знаеш ли колко ме разтревожи?
Не разбирам, но това май е някакво щастливо събиране.
Изглежда, че не работят с хомункулусите.
Металният алхимик.
Къде?
Къде е Едуард-сама?
Ето там.
Никъде не го виждам! - Затова ти го посочвам.
Онзи малкият е Металният алхимик.
Разби ми сърцето, дребен! - Не говори за себе си в 3 лице, дребно!
Това е ишбалецът, който не можах да изям.
Какво си й направил, бате?!
Нищо!
Непокорен е, а...
Използва унищожителна алхимия и се меси в плановете ни, нали?
Погрижи се за него, Глътони.
Сега не може да използва алхимия.
Добре!
Какво?!
Няма да ти простя!
Ти потъпка ангелското ми сърце и дори си откраднал Шао Мей!
Следва наказание за всички вас!
Късмет!
Все още не можем! - Но защо?!
Защо вие можете да използвате алхимия тук?
Какво искаш да кажеш?
Наистина, какво става?
Как Скар и малкото момиче... - Не знам.
Не знам, но...
Това може да е нашият шанс.
Скар!
Ще ти кажа истината, която стои зад ишбалския бунт!
Истината?
Смъртта на детето, дало началото на бунта
е била причинена от Енви, дегизиран като военен офицер!
Те стоят зад всичко!
Изглежда, че ще трябва да те попитам за подробностите около това.
Отговори ми.
Защо хората ми трябваше да загинат?
В зависимост от отговора ти, ще те изпратя при...
Не.
Няма да те изпратя при Бог, където са моите другари!
Ти не си достоен за вечен живот или изкупление!
О, страхотно!
Не е зле за човек.
Грийд, погрижи се за самозванците.
Да, да...
Отказвам да повярвам, Линг!
Аз съм Грийд.
Това да не би да е Линг от клана Яо?
Малко момиче!
Прекрасно тяло!
Ей, как можеш да използваш алхимия?
Да, наистина я използваш.
Човешко унищожение... Не, разлагане.
Още секунда и щях да съм...
Скар-сан!
Шао Мей... Бягай...
Моя си!
Добре ли си?!
Не съм те молила за помощ... - Какви ги говориш?!
Те са безмилостни към хората, от които нямат полза.
Побързай и се махай оттук!
Прекалено много са!
Още ли не сте избягали?!
Скар, ще се измъкнеш ли с момичето?
Ще ме оставиш да избягам, въпреки че убих онези доктори...
Да, бих ти разказал играта.
Всъщност не бих те молил за услуга.
Но сега е по-важно да я отведем на сигурно място.
Какво ще правиш?
Явно аз и брат ми сме важни за тях.
Дори и да останем, едва ли ще ни убият.
Точно сега няма да мога да защитя момичето и да избягаме оттук.
А и нямам намерение да бягам!
Разгради водата?!
Божичко, предупреждавай ме преди да правиш такива неща!
Какво безразсъдие...
Запалваш водорода? Доста умно.
Къде е?
Къде отиде?! - Не знам!
Глътони, проследи миризмата му!
Животите ли ти свършиха? Умря твърде много пъти!
Добър удар.
Мисля, че ще бъде по-забавно, отколкото предполагах.
Глупав принц!
Трябва да се върнеш! - Аз съм Грийд.
Не ми пука! Върни Линг обратно.
Не мога!
Да не си идиот?!
Какво ще стане със страната ти?! Ами Ран Фан?!
Татко! Хванах го.
Отведи го горе при Рас.
Проклятие... Винаги ни мамят...
Ако се държите добре, нищо няма да ви направим.
Бате.
Той...
Линг е вътре в него.
Ако се видим отново след дълга раздяла, искам да го направим тук.
Тогава ще стиснем ръцете си и ще се уверим, че никога повече няма да се разделим.
Ще си говорим цяла вечер, докато слънцето не изгрее
и докато не залезе, няма да отделяме ръце един от друг.
Нека винаги заедно да вървим така, като неразделни другари.
Стоя си в града и започвам да гледам със самотни очи.
Не мога да усетя твоята топлина.
Винаги, когато те видя, осъзнавам
колко много обич ми даваш.
Ако се видим отново след дълга раздяла, искам да го направим тук.
Тогава ще стиснем ръцете си и ще се уверим, че никога повече няма да се разделяме.
Не мога да заспя, защото не мога да спра да мисля за теб.
Затова ме отведи някъде, където съмненията не могат да ни застигнат.
Нека така озарим нощното небе без звезди.
Когато си с мен, мога да отида и накрая на света.
Но без теб, едва ли бих могла да го направя.
Когато си с мен, мога дори да пея от радост.
Щом сме заедно се чувствам така, сякаш светът е станал по-добър.
Изразходвал си възстановяващите си способности, а?
Не се тревожи, сине.
Ще те създам отново.
С всичките ти спомени, разбира се.
Хората в хаоса се борят и гърчат от агония.
Защото това означава, че си все още жив.
Бори се и ми се поклони.
Следващият епизод на Металния алхимик:
Епизод 29: Борбата на Глупака.
Епизод 29
Борбата на Глупака
Ще може ли раненият да се изправи отново?
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu